be in line with примеры

• That was in line with generally applicable conflict-of-laws rules.
  Это соответствует нормам, обычно приме-нимым к коллизии правовых норм.
• Production was in line with our expectations.
  Добыча была в соответствии с нашими ожиданиями.
• It was in line with contemporary European data protection laws.
  Это соответствует современному европейскому законодательству о защите данных.
• It should preferably be in line with current trade practises.
  Желательно, чтобы он соответствовал нынешней торговой практике.
• The work programme should be in line with resources.
  Программа работы должна соответствовать имеющимся ресурсам.
• However, defensive actions must be in line with international law.
  Однако оборонительные действия должны осуществляться в соответствии с международным правом.
• Work programme and resources should be in line with one another.
  Необходимо обеспечить соответствие между программой работы и ресурсами.
• The state shall be in line with one of these conditions.
  Государство должно удовлетворять одному из этих условий.
• Her wage shall be in line with her ability and her duties”.
  Заработная плата соответствует их способностям и занимаемой должности".
• The overall increase in expenditures was in line with increases in assessments.
  Общее увеличение объема расходов соответствует увеличению объема начисленных взносов.
• The door panel geometry shall be in line with the bench definition.
  Геометрия дверной панели должна соответствовать параметрам стенда.
• Contractual policies should be in line with efforts to enhance mobility.
  Политика в отношении контрактов должна сообразовываться с усилиями по повышению мобильности.
• The role of sustainable energy was in line with its current priorities.
  Роль устойчивой энергетики находится в соответствии с ее нынешними приоритетами.
• The inventory methodology should be in line with the EMEP inventory guidebook.
  Методология составления кадастров должна соответствовать руководству ЕМЕП по составлению кадастров.
• That would be in line with the recent practice of the Commission.
  Такой порядок будет соответствовать сложившейся в последнее время практике работы Комиссии.
• The state shall be in line with one of these conditions.
  Такие перечни разрешено принимать только от государств, соответствующих одному из вышеупомянутых критериев.
• This was in line with better linking relief and development programmes.
  Оно согласовалось с задачей укрепления взаимосвязи между программами оказания помощи и развития.
• This approach would be in line with article 12 of the 1958 agreement.
  Такой подход соответствовал бы статье 12 Соглашения 1958 года.
• Any solutions sought must, therefore, be in line with existing legal frameworks.
  В этой связи любые предполагаемые решения должны опираться на действующую правовую базу.
• Advertising in Hungary must be in line with socially accepted norms and standards.
  Реклама в Венгрии должна соблюдать принятые обществом нормы и стандарты поведения.